See замирать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "измарать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -мирать (мереть), далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замира́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "замира́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "замира́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замира́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "замира́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замира́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замира́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замира́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замира́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замира́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замира́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замира́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замира́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замира́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… замира́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "за-ми-ра́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замирание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замереть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "замереть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"становиться неподвижным"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-s6qyIVC7",
"raw_tags": [
"о человеке и животном"
]
},
{
"glosses": [
"долго оставаться без изменения; застывать"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-AfEhdhzC",
"raw_tags": [
"о выражении лица, улыбке и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"останавливаться, переставать работать"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-dJH7qvRM",
"raw_tags": [
"о механизмах"
]
},
{
"glosses": [
"прекращаться"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-WAcxNDgR"
},
{
"glosses": [
"умолкать, затихать"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-Iz6k8mH3",
"raw_tags": [
"о звуках"
]
},
{
"glosses": [
"ослабевать, притупляться"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-091OZiYw",
"raw_tags": [
"об ощущении, чувстве"
]
},
{
"glosses": [
"оставаться непроизнесённым, невысказанным"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-~NYEgEhe",
"raw_tags": [
"о словах"
]
},
{
"glosses": [
"терять на время способность совершать какие-либо действия под влиянием страха, волнения и т. п."
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-Hqls1Ffb"
},
{
"glosses": [
"останавливаться на мгновение"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-jVyWdUJC",
"raw_tags": [
"о сердце"
]
},
{
"glosses": [
"прерываться"
],
"id": "ru-замирать-ru-verb-z0CyuOwO",
"raw_tags": [
"о дыхании"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замирать.ogg",
"ipa": "zəmʲɪˈratʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-замирать.ogg/Ru-замирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замирать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stand still"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come to a standstill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stand paralysed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grow stupid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stop dead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "die away"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завмирати"
}
],
"word": "замирать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "измарать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -мирать (мереть), далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замира́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "замира́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "замира́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замира́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "замира́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замира́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замира́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замира́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замира́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замира́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замира́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замира́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замира́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замира́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замира́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… замира́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "за-ми-ра́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замирание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замереть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "замереть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"становиться неподвижным"
],
"raw_tags": [
"о человеке и животном"
]
},
{
"glosses": [
"долго оставаться без изменения; застывать"
],
"raw_tags": [
"о выражении лица, улыбке и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"останавливаться, переставать работать"
],
"raw_tags": [
"о механизмах"
]
},
{
"glosses": [
"прекращаться"
]
},
{
"glosses": [
"умолкать, затихать"
],
"raw_tags": [
"о звуках"
]
},
{
"glosses": [
"ослабевать, притупляться"
],
"raw_tags": [
"об ощущении, чувстве"
]
},
{
"glosses": [
"оставаться непроизнесённым, невысказанным"
],
"raw_tags": [
"о словах"
]
},
{
"glosses": [
"терять на время способность совершать какие-либо действия под влиянием страха, волнения и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"останавливаться на мгновение"
],
"raw_tags": [
"о сердце"
]
},
{
"glosses": [
"прерываться"
],
"raw_tags": [
"о дыхании"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замирать.ogg",
"ipa": "zəmʲɪˈratʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-замирать.ogg/Ru-замирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замирать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stand still"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come to a standstill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stand paralysed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grow stupid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stop dead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "die away"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завмирати"
}
],
"word": "замирать"
}
Download raw JSONL data for замирать meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.